그럼에도, 역사는 계속된다(Nevertheless, History Continues, 한국-홍콩 교류전)

2019.07.18 ▶ 2019.09.07

주홍콩한국문화원

홍콩 센트럴, 에버딘가 35, PMQ B블록 B6 & B7 문화원 6, 7층 전시실

Map

초대일시ㅣ 2019년 07월 18일 목요일 07:00pm

  • 전시포스터

  • 트리니티: 다시쓰는 흥보가

    2019, 3채널 영상, 4K, 7분 40초, 사진 국립현대미술관 제공

  • 불온한 별

    2018, 3채널 영상 프로젝터 상영, 16분 16초, 사진 국립현대미술관 제공

  • 너의 잘못이 아니야

    2018, 플렉시글라스 위에 디지털 프린트, 109.8x146.8cm, 사진 국립현대미술관 제공

  • 넘버스 스테이션_합정

    2016, 영상, 가변 크기, 사진 국립현대미술관 제공

  • 사라지는 조각

    2014, 스톱 모션 애니메이션 설치, 20분, 루프, ⓒJess Lau

  • 나는 괜찮다, 나는 좋다, 나는 행복하다

    2018, 인쇄, 종이, ⓒChloë Cheuk

  • 수백 번의 점프

    2015(2017년 변형), CRT 모니터, 디지털 영상, 케이블 타이, 모터, 23x27x45cm, ⓒTung Wing Hong

Press Release

국립현대미술관(MMCA, 관장 윤범모)은 고양레지던시 출신 작가들을 주축으로 한⟪그럼에도, 역사는 계속된다⟫를 7월 18일부터 9월 7일까지 주홍콩한국문화원에서 개최한다.

이번 전시는 국립현대미술관 고양레지던시, 주홍콩한국문화원, 홍콩아트센터 독립단편영화 및 영상미디어 어워드(ifva)가 공동으로 기획했다. 전시명 ⟪그럼에도, 역사는 계속된다⟫는 3.1운동 및 임시정부 수립 100주년을 맞아 역사, 영토, 인종, 국적, 성별, 계급을 넘어선 초국가적 맥락 하에 ‘억압으로부터의 자유, 더 나은 사회로의 염원’이라는 주제를 담았다.

전시에는 안유리, 이민하, 이재욱, 신정균, 제스 라우(Jess Lau), 클로이 척(Chloë Cheuk), 텅 윙 홍(Tung Wing Hong) 등 7명의 한국과 홍콩 작가들이 참여한다. 한국 작가 4인은 국립현대미술관 고양레지던시 2017년, 2018년 입주 작가이며 홍콩 작가 3인은 홍콩아트센터 독립단편영화 및 영상미디어 어워드(ifva)의 추천 작가이다. 이번 전시에는 신작 3점을 포함한 총 16점이 공개된다.

안유리는 세계 여러 나라에 퍼져 살며 우리나라 말과 글을 쓰지만 한국 국적을 가지고 있지 않은 ‘조선족’에 대한 3채널 영상을 선보인다. 이민하는 전통을 이어가는 3명의 여성 판소리꾼들과 협업하여 동시대를 여성으로 살아가는 것에 대해 이야기하고 이재욱은 인간의 정체성에 대해 관심을 바탕으로 인종차별, 경제적 위기, 테러 등에 노출되어 있는 세계 여러 나라의 난민들을 다루었다. 신정균은 ‘안보’라는 미명 하에 국가가 개인을 통제하는 여러 가지 상황에 대해 관심을 가지며 이번 전시에는 전 세계적으로 첩보에 활용되었던 방식 중 하나인 ‘난수방송’에 대한 작품을 출품했다. 제스 라우(Jess Lau)는 변화하는 도시와 사라지는 추억을 포착하기 위해 그만의 독특한 표현 방식을 사용하고 클로이 척(Chloë Cheuk)은 사물과 기계 장치와의 감정적 연결을 탐구하면서 사람과 사회 사이의 감정구조에 주목한다. 텅 윙 홍(Tung Wing Hong)은 기계 동작과 영상간의 상호작용을 이용해 관객과 공간의 감각을 탐구한다.

국립현대미술관 고양레지던시는 2004년 설립됐으며 만 25세 이상 잠재력 있는 국내 작가들에게 안정적인 작업 환경 및 국제교환입주 프로그램 등을 제공해왔다. 2017년 서울광장 공공미술 프로젝트 초대작가로 선정된 김승영 작가(고양레지던시 2009년 5기), 송은미술대상 16회 수상자 김세진(고양레지던시 2007년 4기), 18회 수상자로 김준 작가(고양레지던시 2016년 12기) 등 약 420명의 작가를 배출했다.

윤범모 국립현대미술관장은 “국립현대미술관 레지던시가 배출한 한국 작가들이 해외에서 작품을 선보이고 동시에 3.1운동 100주년을 맞이해 우리나라 역사에 대해서도 국외에 알릴 수 있는 좋은 기회가 될 것 ”이라며, “앞으로도 한국작가들의 해외 진출 기반이 되는 교류 프로그램을 강화할 것”이라고 말했다.

자세한 정보는 국립현대미술관 홈페이지(mmca.go.kr)를 통해 확인할 수 있다.

□ 일반인 전화문의 : 02-3701-9500 (국립현대미술관 서울 대표번호)
031-962-0070 (국립현대미술관 고양레지던시)

전시제목그럼에도, 역사는 계속된다(Nevertheless, History Continues, 한국-홍콩 교류전)

전시기간2019.07.18(목) - 2019.09.07(토)

참여작가 안유리, 이민하, 이재욱, 신정균, 제스 라우(Jess Lau), 클로이 척(Chloë Cheuk), 텅 윙 홍(Tung Wing Hong)

초대일시2019년 07월 18일 목요일 07:00pm

관람시간10:30am - 06:30pm

휴관일없음

장르미디어, 설치, 사진 등

관람료무료

장소주홍콩한국문화원 ( 홍콩 센트럴, 에버딘가 35, PMQ B블록 B6 & B7 문화원 6, 7층 전시실)

주최주홍콩한국문화원, 국립현대미술관 고양 레지던시, 홍콩 아트 센터 ifva

후원삼성

연락처852-2270-3500

Artists in This Show

주홍콩한국문화원() Shows on Mu:um

Current Shows

화살표
화살표